インバウンド向けビジネスプロフィールの点検表|訪日客が来店するまでの6場面で整える

インバウンド向けのビジネスプロフィール対策とは、訪日外国人がGoogleマップで店を見つけてから来店し、口コミを書くまでの流れに合わせて、Googleビジネスプロフィールの情報を点検し直すことです。訪日客は日本語の看板も検索の言葉も分からない状態で、地図と写真と口コミだけを頼りに店を選びます。そのため、日本人向けには問題のない登録内容でも、どこかの場面で迷わせていると来店まで届きません。この記事では、訪日客の行動を「旅行前に調べる」「現地で探す」「選ぶ」「向かう」「店内で過ごす」「帰国後に書く」の6場面に分け、それぞれで確認する項目を点検表にまとめました。どこから手をつければよいか分からない店舗の方は、上から順に確かめてください。

目次

インバウンド対策は「訪日客の6つの場面」で点検する

Photo by Guohua Song on Pexels

結論から言うと、インバウンド対策は「何を英語にするか」より先に、「訪日客がどの場面でつまずいているか」を見つけるほうが効果につながります。翻訳や写真の追加は手段であって、目的は来店までの流れを途切れさせないことです。

訪日客がGoogleマップを使う流れは、おおむね次の6場面に分かれます。場面ごとに見られている項目が違うため、点検もこの単位で行うと抜けが出にくくなります。

場面訪日客がしていること主に見られる項目
1. 旅行前に調べる母国で行き先を探し、地図に保存する写真・口コミ・カテゴリ・価格帯
2. 現地で探す「近くの店」「営業中」で絞り込むカテゴリ・営業時間・位置
3. 選ぶ候補を比べて1軒に決める写真・メニュー・口コミの中身・支払い方法
4. 向かうルート案内で店の前まで来るピンの位置・入口の写真・階数の案内
5. 店内で過ごす注文・会計・質問をするメニュー・決済・予約の扱い
6. 帰国後に書く口コミと写真を投稿する口コミ依頼の導線・返信

なお、自店に訪日客がどれくらい来ているかを数字で確かめる方法は「インバウンドのMEO対策は現状把握から」、写真・メニュー・属性の多言語化の具体的な書き方は「Googleビジネスプロフィールの多言語対応」で詳しく解説しています。この記事は、それらを場面ごとの点検項目として一覧にしたものです。

点検の前に準備する3つのこと

点検を始める前に、訪日客と同じ見え方で自店を確認できる状態を作っておきます。管理画面だけを見ていると、実際に表示されている内容とのずれに気づけません。

準備1|スマートフォンのGoogleマップを英語表示にする

Googleマップアプリの設定から表示言語を英語に変えると、訪日客に近い見え方で自店を確認できます。iPhoneは端末の「設定」から、Androidはアプリ内の設定から言語を切り替えられます(画面の名称はバージョンで変わることがあります)。店名・カテゴリ・営業時間・説明文がどう表示されるかを、このあとの点検で使います。

準備2|ログインしていない状態でも検索する

オーナーのアカウントでログインしたままだと、編集中の内容や管理者向けの表示が混ざることがあります。ブラウザのシークレットモードや、店舗と関係のない端末でも検索し、一般の利用者と同じ画面を見てください。

準備3|点検の結果を書き込む表を用意する

スプレッドシートに「場面・項目・現状・直す内容・担当・完了日」の6列を作っておくと、あとで見直すときに役立ちます。複数店舗を運営している場合は、店舗ごとにシートを分けると比較しやすくなります。

場面1と2|旅行前に調べる・現地で探すときの点検項目

この2つの場面で大事なのは、「そもそも候補に入るかどうか」です。カテゴリと営業時間と位置が正しくなければ、どれだけ写真を整えても検索の絞り込みで外れてしまいます。

メインカテゴリが英語で意味の通る業種になっているか

カテゴリは利用者の言語に合わせて自動で表示が切り替わります。たとえば「居酒屋」は英語表示で「Izakaya restaurant」と出ます。訪日客は「ramen」「sushi」「izakaya」のように業種名で探すことが多いため、メインカテゴリは提供しているものを最も具体的に表すものを選びます。「レストラン」のような広いカテゴリだけになっている場合は、業態に合う具体的なカテゴリを優先してください。

営業時間・定休日・特別営業時間が最新か

「営業中」の絞り込みは訪日客がよく使う機能です。営業時間がずれていると候補から外れるだけでなく、来店したのに閉まっていたという低評価の口コミにもつながります。年末年始・お盆・臨時休業は「特別営業時間」で事前に登録します。ラストオーダーの時間が閉店よりかなり早い店は、説明文や投稿で補足しておくと行き違いが減ります。

店名に英語の説明を足していないか

英語で見つけてもらいたいからといって、店名に「Best Sushi Osaka」のような説明を足すのはGoogleのガイドラインに反します。ビジネス名は看板やロゴで実際に使っている名前と同じにするのが原則です。看板に英語名やローマ字表記を併記している場合を除き、英語の言葉は説明文や投稿で伝えます。

旅行前に保存したくなる写真が最初に並んでいるか

旅行前の訪日客は、気になる店を地図に保存して旅程を組みます。このとき判断材料になるのは、最初に目に入る数枚の写真です。料理や商品の写真だけでなく、外観と店内の雰囲気が分かる写真がそろっているかを確かめます。

場面3|候補を比べて選ぶときの点検項目

Photo by Menderes Kahraman on Pexels

候補を比べる場面では、「この店で自分は困らないか」が確かめられています。言葉が通じるか、何を頼めばよいか、支払いができるかという不安を、プロフィールの中で先に解消しておくことが選ばれる条件です。

メニューと価格が読める形で載っているか

メニューの写真が手書きや縦書きだけだと、翻訳アプリでも読み取りにくくなります。メニュー機能に料理名と価格を文字で登録しておくと、利用者の言語に合わせた機械翻訳が使える場合があります。料理名の後ろに、主な材料を一言添えると選びやすくなります。

支払い方法の属性が実際と合っているか

クレジットカードやタッチ決済に対応しているかどうかは、訪日客が強く気にする項目です。属性の「お支払い」に対応しているものを正しく登録し、使えないものは使えると誤解されないようにします。現金のみの店は、説明文でもはっきり書いておくほうがトラブルを防げます。

口コミの中に訪日客の不安に答える内容があるか

訪日客は、自分と同じ国や言語の人の口コミを探して読みます。「英語のメニューがあった」「店員さんが指差しで対応してくれた」のような口コミがあると安心材料になります。口コミを増やす具体的な方法は「外国人客の口コミを増やす方法」を参考にしてください。

場面4|店へ向かうときの点検項目

向かう場面は、インバウンド対策で最も見落とされやすいところです。日本人なら看板や住所で見つけられる店でも、訪日客は地図のピンと写真だけで探すため、ピンが少しずれているだけで店の前を通り過ぎてしまいます。

ステップ1|ピンの位置を入口に合わせる

管理画面の住所欄から地図上のピンを動かせます。建物の中心ではなく、お客様が実際に入る入口の位置に合わせます。大きな商業施設や駅ビルの中にある店は、最寄りの出入口から店までの経路を説明文で補います。

ステップ2|入口と建物の外観写真を載せる

通りから見た建物の全景と、入口のアップの2枚をそろえます。看板が日本語だけの店は、入口の写真があるかどうかで迷う人の数が大きく変わります。昼と夜で見え方が違う店は、両方の写真があると親切です。

ステップ3|2階以上や地下の店は階数を伝える

雑居ビルの上の階や地下にある店は、地図のピンが合っていても入口が分かりません。エレベーターや階段の写真を載せ、説明文で「2F」「B1」のように階数を書きます。英語圏の旅行者にも伝わりやすい書き方です。

ステップ4|英語表示のルート案内で実際に確かめる

準備で英語表示にした端末で、最寄り駅から自店までルート案内を使い、到着地点が入口になっているかを確かめます。到着地点が裏口や駐車場になっている場合は、ピンの位置を見直してください。

場面5と6|店内で過ごす・帰国後に口コミを書くときの点検項目

Photo by Kampus Production on Pexels

来店後の2場面では、プロフィールに書いた内容と店内の体験が合っているかが問われます。書いてあったことと実際が違うと、それが口コミに残り、次の訪日客の判断材料になります。

予約の扱いがプロフィールと店内で一致しているか

予約リンクを載せているのに予約が入れない、予約不可と書いていないのに満席で断られた、という行き違いはよくある不満です。予約の可否、予約サイトのリンク、予約なしでの入店の可否を、プロフィールと店頭の案内でそろえておきます。

免税の扱いが最新の制度に合っているか(物販店)

免税販売を行っている物販店は、2026年11月から免税の仕組みがリファンド方式(いったん税込みで販売し、出国時の確認後に税額を返す方式)に変わった点に注意が必要です。説明文や投稿に古い手続きの案内が残っていないかを確かめてください。制度の詳細は観光庁・国税庁の公式サイトでご確認ください。

口コミを書いてもらう導線が会計の場面にあるか

訪日客は帰国後に旅の写真を整理しながら口コミを書くことが多く、店を出た後に思い出してもらえる仕組みが必要です。会計時にQRコードのカードを渡す、レシートに口コミ投稿用のリンクを印刷する、といった方法があります。特典と引き換えに口コミを頼むことはGoogleの規約で禁止されているため、お願いの一言だけにとどめます。

外国語の口コミに返信しているか

外国語の口コミにも返信しておくと、店が訪日客を歓迎していることが次の読み手に伝わります。返信の言語は、口コミと同じ言語か英語が基本です。返信の文例は「Google口コミ返信の実践例文集」にまとめています。

業種別に優先する項目の順番

すべての項目を一度に直す必要はありません。業種によって訪日客がつまずく場面が違うため、優先する項目から手をつけると少ない手間で効果が出やすくなります。

業種最初に直す次に直す余裕があれば
飲食店メニューと価格・営業時間入口の写真・支払い方法予約の扱い・口コミ導線
宿泊施設ピンの位置・アクセスの説明設備の写真・チェックイン時間外国語の口コミ返信
物販店免税の案内・支払い方法商品の写真・営業時間口コミ導線
体験・美容など予約制の店予約リンク・所要時間の説明入口の写真・階数の案内メニューと価格

飲食店は「選ぶ」場面を最優先にする

飲食店は候補の数が多く、比べる段階で外れることが一番の機会損失です。メニューの文字登録と価格、営業時間の正確さを先に固めます。

宿泊施設は「向かう」場面を最優先にする

宿泊施設は予約サイト経由で決まっていることが多く、プロフィールが最も見られるのは到着前です。重い荷物を持った状態で迷わないよう、ピンの位置と入口の写真を先に整えます。ホテル・旅館ならではの設定は「ホテル・旅館のMEO対策」も参考にしてください。

月30分で回す運用の仕方

Photo by RDNE Stock project on Pexels

点検は一度で終わりではなく、季節や情報の変化に合わせて見直す必要があります。毎月の作業を決めておけば、30分程度で回せます。

毎月やること(約15分)

新しく届いた外国語の口コミに返信し、利用者から提案された情報の変更がないかを確かめます。Googleは利用者の提案をもとに営業時間などを書き換えることがあるため、管理画面の通知を見落とさないようにします。

季節ごとにやること(約15分)

桜や紅葉など訪日客が増える時期の前に、特別営業時間と写真を更新します。季節限定のメニューがあれば、投稿で短い英語の一文を添えて知らせます。

半年に一度やること

英語表示での見え方とルート案内を、この記事の点検表で最初から確かめ直します。店内の改装や支払い方法の変更があった場合は、その時点ですぐに直してください。

MEO対策の現場では、一度きれいに整えたプロフィールが、利用者の提案や担当者の交代で少しずつ崩れていく例をよく見かけます。点検の担当者と時期を決めておくことが、結果的に一番の近道です。

よくある失敗とその直し方

インバウンド対策でよく起きる失敗は、ほとんどが「良かれと思ってやったこと」が原因です。症状ごとに確認する順番をまとめました。

店名に英語を足したらプロフィールが停止された

店名を看板どおりの表記に戻し、再審査を申請します。英語で伝えたい内容は説明文と投稿に移してください。停止中に新しいプロフィールを作り直すと、重複として扱われることがあるため避けます。

英語表示で営業時間や情報が日本語表示と違う

表示言語によって情報の中身が変わることは基本的にありません。違って見える場合は、利用者の提案による変更が反映された直後か、確認したタイミングのずれが考えられます。管理画面で現在の登録内容を確かめ、正しい内容で上書きします。

多言語の写真を大量に追加したのに来店が増えない

写真が多くても、ピンの位置や営業時間が合っていなければ来店にはつながりません。この記事の場面2と場面4の項目を先に確かめてください。写真は数より、外観・入口・店内・商品の役割がそろっているかが大切です。

外国語の口コミが急に増えて不自然に見える

心当たりのない口コミが短期間に増えた場合は、第三者による不正な投稿の可能性があります。内容がポリシーに反するものは、管理画面から報告できます。店側から口コミを買う・代行業者に頼むといった行為は、プロフィールの停止につながるため行わないでください。

MEO対策のご相談はLINEで無料受付中

「自店・自社の場合、何から始めればいい?」といったMEO対策のお悩みは、LINEで気軽にご相談いただけます。MEO対策センターの専門スタッフが無料でお答えします。下のボタンから友だち追加してご相談ください。

よくある質問(FAQ)

Photo by Satoshi Hirayama on Pexels

Q. インバウンド向けに別のビジネスプロフィールを作る必要はありますか?

A. 必要ありません。1つの店舗につきプロフィールは1つが原則です。英語用に別のプロフィールを作ると重複とみなされ、停止の原因になります。

Q. 説明文はすべて英語で書いたほうがよいですか?

A. 日本語のお客様も読むため、日本語を基本にして、伝えたい要点を英語で短く添える形がおすすめです。説明文は全角375字(750文字)までなので、英語は2〜3文に絞ります。書き方の詳細は「ビジネスプロフィールの説明文の書き方」を参考にしてください。

Q. 訪日客がほとんど来ない地域でも対策は必要ですか?

A. この記事の点検項目のうち、営業時間・ピンの位置・入口の写真・支払い方法は、日本人のお客様にも同じように効きます。まずはこの4つから整えると無駄になりません。

Q. 点検にはどのくらいの時間がかかりますか?

A. 1店舗あたり、初回の点検は1〜2時間ほどが目安です。直す項目が多い場合は、業種別の優先順位に沿って2〜3回に分けて進めます。2回目以降は月30分程度で回せます。

Q. 英語以外の言語にも対応したほうがよいですか?

A. 自店の口コミや問い合わせで多い言語があれば、その言語を優先します。特に多い言語がなければ、まず英語で整えるのが現実的です。どの言語の訪日客が多いかの調べ方は、現状把握の記事で解説しています。

Q. 翻訳はGoogleの自動翻訳に任せても大丈夫ですか?

A. 口コミや説明文は利用者の言語に合わせて機械翻訳が表示される場合がありますが、料理名や固有名詞は誤訳されることがあります。メニューの料理名や店のこだわりなど、間違えると困る部分だけは自分で英語を用意しておくと安心です。

まとめ|場面ごとの点検で来店までの流れをつなぐ

インバウンド向けのビジネスプロフィール対策は、訪日客が調べる・探す・選ぶ・向かう・過ごす・書くの6場面のどこでつまずいているかを見つけ、そこから直していく作業です。翻訳や写真の追加は、つまずきを解消する手段として使います。まずは英語表示でルート案内を試し、入口までたどり着けるかを確かめるところから始めてください。Googleのガイドラインや機能は変更されることがあるため、最新情報はGoogleビジネスプロフィールのヘルプでご確認ください。

最新情報をチェックしよう!